| main/po/en.po |
|---|
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: bloatit\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 | | "POT-Creation-Date: 2011-09-27 13:08+0200\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2011-09-28 12:56+0200\n" |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2010-09-22 02:42+0100\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Frédéric Bertolus <fred.bertolus@gmail.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: French\n" |
| ... | ... | |
| 481 | 481 | |
| 482 | 482 | #: com/bloatit/web/linkable/CommentReplyPage.java:87 |
| 483 | 483 | #: com/bloatit/web/linkable/contribution/ContributePage.java:107 |
| 484 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:127 |
| 484 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:131 |
| 485 | 485 | #: com/bloatit/web/linkable/usercontent/CommentForm.java:51 |
| 486 | 486 | msgid "In the name of" |
| 487 | 487 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 690 | 690 | msgstr "" |
| 691 | 691 | |
| 692 | 692 | #: com/bloatit/web/linkable/SiteMapPage.java:79 |
| 693 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:135 |
| 693 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:137 |
| 694 | 694 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:148 |
| 695 | 695 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwareListPage.java:73 |
| 696 | 696 | msgid "Add a software" |
| ... | ... | |
| 1162 | 1162 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:105 |
| 1163 | 1163 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:132 |
| 1164 | 1164 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureBugListComponent.java:97 |
| 1165 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:63 |
| 1166 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:101 |
| 1167 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:99 |
| 1165 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:64 |
| 1166 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:109 |
| 1167 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:103 |
| 1168 | 1168 | msgid "Title" |
| 1169 | 1169 | msgstr "" |
| 1170 | 1170 | |
| 1171 | 1171 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:112 |
| 1172 | 1172 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:149 |
| 1173 | 1173 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureTabPane.java:77 |
| 1174 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:150 |
| 1175 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:144 |
| 1174 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:158 |
| 1175 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:149 |
| 1176 | 1176 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:92 |
| 1177 | 1177 | #: com/bloatit/web/linkable/team/TeamPage.java:219 |
| 1178 | 1178 | msgid "Description" |
| ... | ... | |
| 1737 | 1737 | msgstr "" |
| 1738 | 1738 | |
| 1739 | 1739 | #: com/bloatit/web/linkable/bugs/ReportBugPage.java:119 |
| 1740 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:137 |
| 1740 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:145 |
| 1741 | 1741 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:127 |
| 1742 | 1742 | msgid "In the name of " |
| 1743 | 1743 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 1759 | 1759 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:181 |
| 1760 | 1760 | #: com/bloatit/web/linkable/login/SignUpPage.java:113 |
| 1761 | 1761 | #: com/bloatit/web/linkable/release/CreateReleasePage.java:109 |
| 1762 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:106 |
| 1762 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:91 |
| 1763 | 1763 | msgid "Language" |
| 1764 | 1764 | msgstr "" |
| 1765 | 1765 | |
| 1766 | 1766 | #: com/bloatit/web/linkable/bugs/ReportBugPage.java:134 |
| 1767 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:109 |
| 1768 | 1767 | msgid "Language of the description." |
| 1769 | 1768 | msgstr "" |
| 1770 | 1769 | |
| ... | ... | |
| 1857 | 1856 | msgstr "" |
| 1858 | 1857 | |
| 1859 | 1858 | #: com/bloatit/web/linkable/atom/FeatureAtomFeed.java:38 |
| 1860 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:80 |
| 1861 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:121 |
| 1862 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:111 |
| 1859 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:81 |
| 1860 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:129 |
| 1861 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:115 |
| 1863 | 1862 | msgid "New software" |
| 1864 | 1863 | msgstr "" |
| 1865 | 1864 | |
| ... | ... | |
| 1954 | 1953 | |
| 1955 | 1954 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/HightlightedFeatureAdminPage.java:149 |
| 1956 | 1955 | #: com/bloatit/web/linkable/oauth2/CreateExternalServicePage.java:111 |
| 1957 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:171 |
| 1956 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:172 |
| 1958 | 1957 | #: com/bloatit/web/linkable/release/CreateReleasePage.java:114 |
| 1959 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:116 |
| 1958 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:118 |
| 1960 | 1959 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:129 |
| 1961 | 1960 | msgid "submit" |
| 1962 | 1961 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 2293 | 2292 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/moderation/FeatureModerationPage.java:34 |
| 2294 | 2293 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/moderation/FeatureModerationAction.java:23 |
| 2295 | 2294 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePageAlias.java:29 |
| 2296 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:37 |
| 2295 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:38 |
| 2297 | 2296 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeatureAction.java:28 |
| 2298 | 2297 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePage.java:45 |
| 2299 | 2298 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:59 |
| ... | ... | |
| 2835 | 2834 | msgstr "" |
| 2836 | 2835 | |
| 2837 | 2836 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePageAlias.java:30 |
| 2838 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:38 |
| 2837 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:39 |
| 2839 | 2838 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeatureAction.java:29 |
| 2840 | 2839 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePage.java:46 |
| 2841 | 2840 | msgid "You have to specify a feature number." |
| ... | ... | |
| 3046 | 3045 | msgstr "" |
| 3047 | 3046 | |
| 3048 | 3047 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureTabPane.java:164 |
| 3049 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:112 |
| 3048 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:113 |
| 3050 | 3049 | msgid "Modify the feature" |
| 3051 | 3050 | msgstr "" |
| 3052 | 3051 | |
| 3053 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:55 |
| 3052 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:56 |
| 3054 | 3053 | msgid "Modify feature page" |
| 3055 | 3054 | msgstr "" |
| 3056 | 3055 | |
| 3057 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:66 |
| 3058 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:105 |
| 3059 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:103 |
| 3056 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:67 |
| 3057 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:113 |
| 3058 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:107 |
| 3060 | 3059 | msgid "" |
| 3061 | 3060 | "The title of the new feature must be permit to identify clearly the " |
| 3062 | 3061 | "feature's specificity." |
| 3063 | 3062 | msgstr "" |
| 3064 | 3063 | |
| 3065 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:77 |
| 3066 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:118 |
| 3067 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:108 |
| 3064 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:78 |
| 3065 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:126 |
| 3066 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:112 |
| 3068 | 3067 | msgid "Software" |
| 3069 | 3068 | msgstr "" |
| 3070 | 3069 | |
| 3071 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:79 |
| 3072 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:120 |
| 3073 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:110 |
| 3070 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:80 |
| 3071 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:128 |
| 3072 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:114 |
| 3074 | 3073 | msgid "Select a software" |
| 3075 | 3074 | msgstr "" |
| 3076 | 3075 | |
| 3077 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:84 |
| 3076 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:85 |
| 3078 | 3077 | msgid "" |
| 3079 | 3078 | "The software of the feature request. Select 'new software' if your feature " |
| 3080 | 3079 | "is the creation of a new software." |
| 3081 | 3080 | msgstr "" |
| 3082 | 3081 | |
| 3083 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:95 |
| 3082 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:96 |
| 3084 | 3083 | msgid "Enter the new description" |
| 3085 | 3084 | msgstr "" |
| 3086 | 3085 | |
| 3087 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:105 |
| 3088 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:156 |
| 3086 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:106 |
| 3087 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:160 |
| 3089 | 3088 | msgid "" |
| 3090 | 3089 | "Enter a long description of the feature : list all features, describe them " |
| 3091 | 3090 | "all ... Try to leave as little room for ambiguity as possible." |
| 3092 | 3091 | msgstr "" |
| 3093 | 3092 | |
| 3094 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:119 |
| 3093 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:122 |
| 3095 | 3094 | msgid "You must be logged to modify a feature." |
| 3096 | 3095 | msgstr "" |
| 3097 | 3096 | |
| 3098 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:125 |
| 3097 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:128 |
| 3099 | 3098 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:217 |
| 3100 | 3099 | #: com/bloatit/web/linkable/team/ModifyTeamPage.java:172 |
| 3101 | 3100 | msgid "modify" |
| 3102 | 3101 | msgstr "" |
| 3103 | 3102 | |
| 3104 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:131 |
| 3103 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:134 |
| 3105 | 3104 | msgid "Modify feature" |
| 3106 | 3105 | msgstr "" |
| 3107 | 3106 | |
| ... | ... | |
| 3427 | 3426 | |
| 3428 | 3427 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:77 |
| 3429 | 3428 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:61 |
| 3430 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:72 |
| 3429 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:71 |
| 3431 | 3430 | msgid "Create new feature" |
| 3432 | 3431 | msgstr "" |
| 3433 | 3432 | |
| 3434 | 3433 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:93 |
| 3435 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:286 |
| 3434 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:290 |
| 3436 | 3435 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:74 |
| 3437 | 3436 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:124 |
| 3438 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:195 |
| 3437 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:196 |
| 3439 | 3438 | msgid "Create a feature" |
| 3440 | 3439 | msgstr "" |
| 3441 | 3440 | |
| 3442 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:110 |
| 3441 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:103 |
| 3442 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:98 |
| 3443 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:144 |
| 3444 | msgid "Description language" |
| 3445 | msgstr "" |
| 3446 | |
| 3447 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:104 |
| 3448 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:99 |
| 3449 | msgid "" |
| 3450 | "The language of the title and description. These texts can be translated in " |
| 3451 | "other language later." |
| 3452 | msgstr "" |
| 3453 | |
| 3454 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:118 |
| 3443 | 3455 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:116 |
| 3444 | 3456 | msgid "Offer price" |
| 3445 | 3457 | msgstr "" |
| 3446 | 3458 | |
| 3447 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:113 |
| 3459 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:121 |
| 3448 | 3460 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:119 |
| 3449 | 3461 | msgid "The price must be in euros (€) and can't contains cents." |
| 3450 | 3462 | msgstr "" |
| 3451 | 3463 | |
| 3452 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:125 |
| 3453 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:115 |
| 3464 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:133 |
| 3465 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:119 |
| 3454 | 3466 | msgid "" |
| 3455 | 3467 | "On what software do you want to have this feature. Select 'new software' if " |
| 3456 | 3468 | "your feature is the creation of a new software." |
| 3457 | 3469 | msgstr "" |
| 3458 | 3470 | |
| 3459 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:138 |
| 3471 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:146 |
| 3460 | 3472 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:128 |
| 3461 | 3473 | msgid "" |
| 3462 | 3474 | "Write this offer in the name of a team, and offer the contributions to this " |
| 3463 | 3475 | "team." |
| 3464 | 3476 | msgstr "" |
| 3465 | 3477 | |
| 3466 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:142 |
| 3478 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:150 |
| 3467 | 3479 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:136 |
| 3468 | 3480 | msgid "Release date" |
| 3469 | 3481 | msgstr "" |
| 3470 | 3482 | |
| 3471 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:145 |
| 3483 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:153 |
| 3472 | 3484 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:139 |
| 3473 | 3485 | msgid "You will have to release this feature before the release date." |
| 3474 | 3486 | msgstr "" |
| 3475 | 3487 | |
| 3476 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:154 |
| 3477 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:138 |
| 3488 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:162 |
| 3489 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:142 |
| 3478 | 3490 | msgid "" |
| 3479 | 3491 | "Be precise, don't forget to specify :\n" |
| 3480 | 3492 | " - The expected result\n" |
| ... | ... | |
| 3489 | 3501 | "(in the official version of the software)" |
| 3490 | 3502 | msgstr "" |
| 3491 | 3503 | |
| 3492 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:172 |
| 3504 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:180 |
| 3493 | 3505 | msgid "" |
| 3494 | 3506 | "Describe the feature and your offer. This description must be accurate " |
| 3495 | 3507 | "because it will be used to validate the conformity at the end of the " |
| 3496 | 3508 | "development." |
| 3497 | 3509 | msgstr "" |
| 3498 | 3510 | |
| 3499 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:177 |
| 3500 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:153 |
| 3511 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:185 |
| 3512 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:158 |
| 3501 | 3513 | msgid "License" |
| 3502 | 3514 | msgstr "" |
| 3503 | 3515 | |
| 3504 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:178 |
| 3505 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:154 |
| 3516 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:186 |
| 3517 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:159 |
| 3506 | 3518 | msgid "Select a license…" |
| 3507 | 3519 | msgstr "" |
| 3508 | 3520 | |
| 3509 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:189 |
| 3510 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:165 |
| 3521 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:197 |
| 3522 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:170 |
| 3511 | 3523 | msgid "Other Open Source" |
| 3512 | 3524 | msgstr "" |
| 3513 | 3525 | |
| 3514 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:192 |
| 3515 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:168 |
| 3526 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:200 |
| 3527 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:173 |
| 3516 | 3528 | msgid "" |
| 3517 | 3529 | "Licenses must be <0::OSI-approved>. You should use one of the listed " |
| 3518 | 3530 | "licenses to avoid <1::license proliferation>." |
| 3519 | 3531 | msgstr "" |
| 3520 | 3532 | |
| 3521 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:194 |
| 3522 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:170 |
| 3533 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:202 |
| 3534 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:175 |
| 3523 | 3535 | msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/License_proliferation" |
| 3524 | 3536 | msgstr "" |
| 3525 | 3537 | |
| 3526 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:200 |
| 3527 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:176 |
| 3528 | | msgid "description language" |
| 3529 | | msgstr "" |
| 3530 | | |
| 3531 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:201 |
| 3532 | | msgid "The language of the description." |
| 3533 | | msgstr "" |
| 3534 | | |
| 3535 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:204 |
| 3538 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:208 |
| 3536 | 3539 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:180 |
| 3537 | 3540 | msgid "Show validation details" |
| 3538 | 3541 | msgstr "" |
| 3539 | 3542 | |
| 3540 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:224 |
| 3543 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:228 |
| 3541 | 3544 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:201 |
| 3542 | 3545 | msgid "Days before validation" |
| 3543 | 3546 | msgstr "" |
| 3544 | 3547 | |
| 3545 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:227 |
| 3548 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:231 |
| 3546 | 3549 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:204 |
| 3547 | 3550 | msgid "" |
| 3548 | 3551 | "The number of days to wait before this offer is can be validated. During " |
| ... | ... | |
| 3550 | 3553 | "closed before the validation." |
| 3551 | 3554 | msgstr "" |
| 3552 | 3555 | |
| 3553 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:232 |
| 3556 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:236 |
| 3554 | 3557 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:209 |
| 3555 | 3558 | msgid "Percent gained when no FATAL bugs" |
| 3556 | 3559 | msgstr "" |
| 3557 | 3560 | |
| 3558 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:235 |
| 3561 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:239 |
| 3559 | 3562 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:212 |
| 3560 | 3563 | msgid "" |
| 3561 | 3564 | "If you want to add some warranty to the contributor you can say that you " |
| ... | ... | |
| 3566 | 3569 | "request is transfered when all the FATAL bugs are closed." |
| 3567 | 3570 | msgstr "" |
| 3568 | 3571 | |
| 3569 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:242 |
| 3572 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:246 |
| 3570 | 3573 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:219 |
| 3571 | 3574 | msgid "Percent gained when no MAJOR bugs" |
| 3572 | 3575 | msgstr "" |
| 3573 | 3576 | |
| 3574 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:245 |
| 3577 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:249 |
| 3575 | 3578 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:222 |
| 3576 | 3579 | msgid "" |
| 3577 | 3580 | "If you specified a value for the 'FATAL bugs percent', you have to also " |
| ... | ... | |
| 3581 | 3584 | "that (FATAL percent + MAJOR percent) <= 100." |
| 3582 | 3585 | msgstr "" |
| 3583 | 3586 | |
| 3584 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:254 |
| 3587 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:258 |
| 3585 | 3588 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:231 |
| 3586 | 3589 | msgid "Finish your Offer" |
| 3587 | 3590 | msgstr "" |
| 3588 | 3591 | |
| 3589 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:255 |
| 3592 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:259 |
| 3590 | 3593 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:232 |
| 3591 | 3594 | msgid "Add another milestone" |
| 3592 | 3595 | msgstr "" |
| 3593 | 3596 | |
| 3594 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:259 |
| 3597 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:263 |
| 3595 | 3598 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:236 |
| 3596 | 3599 | msgid "Validate !" |
| 3597 | 3600 | msgstr "" |
| 3598 | 3601 | |
| 3599 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:276 |
| 3602 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:280 |
| 3600 | 3603 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:114 |
| 3601 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:185 |
| 3604 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:186 |
| 3602 | 3605 | msgid "You must be logged to create a new feature." |
| 3603 | 3606 | msgstr "" |
| 3604 | 3607 | |
| ... | ... | |
| 3624 | 3627 | msgid "You use a free software and you have an enhancement idea to submit." |
| 3625 | 3628 | msgstr "" |
| 3626 | 3629 | |
| 3627 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:88 |
| 3630 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:87 |
| 3628 | 3631 | msgid "Create a new feature" |
| 3629 | 3632 | msgstr "" |
| 3630 | 3633 | |
| 3631 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:128 |
| 3634 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:132 |
| 3632 | 3635 | msgid "You can create this feature in the name of a team." |
| 3633 | 3636 | msgstr "" |
| 3634 | 3637 | |
| 3635 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:133 |
| 3638 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:137 |
| 3636 | 3639 | msgid "Describe the feature" |
| 3637 | 3640 | msgstr "" |
| 3638 | 3641 | |
| 3639 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:165 |
| 3640 | | msgid "Description language" |
| 3641 | | msgstr "" |
| 3642 | | |
| 3643 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:165 |
| 3644 | | msgid "The language of the description you just wrote." |
| 3645 | | msgstr "" |
| 3646 | | |
| 3647 | 3642 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/OfferAction.java:49 |
| 3648 | 3643 | msgid "The target feature is mandatory to make an offer." |
| 3649 | 3644 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 3681 | 3676 | msgid "You must be logged to make an offer" |
| 3682 | 3677 | msgstr "" |
| 3683 | 3678 | |
| 3684 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:147 |
| 3679 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:145 |
| 3680 | msgid "The language of the offer description." |
| 3681 | msgstr "" |
| 3682 | |
| 3683 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:152 |
| 3685 | 3684 | msgid "" |
| 3686 | 3685 | "Describe your offer. This description must be accurate because it will be " |
| 3687 | 3686 | "used to validate the conformity at the end of the development." |
| 3688 | 3687 | msgstr "" |
| 3689 | 3688 | |
| 3690 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:177 |
| 3691 | | msgid "The language of the offer description." |
| 3692 | | msgstr "" |
| 3693 | | |
| 3694 | 3689 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:66 |
| 3695 | 3690 | #: com/bloatit/web/linkable/members/MemberPage.java:161 |
| 3696 | 3691 | msgid "Change member settings" |
| ... | ... | |
| 4751 | 4746 | msgid "The name of the existing software." |
| 4752 | 4747 | msgstr "" |
| 4753 | 4748 | |
| 4754 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:92 |
| 4749 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:94 |
| 4750 | msgid "" |
| 4751 | "Language of the description. The description can be translated in other " |
| 4752 | "language later." |
| 4753 | msgstr "" |
| 4754 | |
| 4755 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:101 |
| 4755 | 4756 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:108 |
| 4756 | 4757 | msgid "Describe the software" |
| 4757 | 4758 | msgstr "" |
| 4758 | 4759 | |
| 4759 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:97 |
| 4760 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:106 |
| 4760 | 4761 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:118 |
| 4761 | 4762 | msgid "" |
| 4762 | 4763 | "Mininum 10 character. You can enter a long description of the project : list " |
| 4763 | 4764 | "all features, add siteweb links, etc." |
| 4764 | 4765 | msgstr "" |
| 4765 | 4766 | |
| 4766 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:112 |
| 4767 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:114 |
| 4767 | 4768 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:37 |
| 4768 | 4769 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:40 |
| 4769 | 4770 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:49 |
| ... | ... | |
| 4772 | 4773 | msgid "Software logo" |
| 4773 | 4774 | msgstr "" |
| 4774 | 4775 | |
| 4775 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:125 |
| 4776 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:127 |
| 4776 | 4777 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:138 |
| 4777 | 4778 | msgid "You must be logged to add a new software." |
| 4778 | 4779 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 4870 | 4871 | "you asked, or be reimbursed." |
| 4871 | 4872 | msgstr "" |
| 4872 | 4873 | |
| 4873 | | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:198 |
| 4874 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:171 |
| 4875 | msgid "free software funding, open-source, crowdfunding, bulk purchases" |
| 4876 | msgstr "" |
| 4877 | |
| 4878 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:206 |
| 4874 | 4879 | msgid "elveos.org logo" |
| 4875 | 4880 | msgstr "" |
| 4876 | 4881 | |
| 4877 | | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:203 |
| 4882 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:211 |
| 4878 | 4883 | msgid "the collaborative platform for free software funding" |
| 4879 | 4884 | msgstr "" |
| 4880 | 4885 | |
| ... | ... | |
| 5585 | 5590 | msgid "Markdown preview" |
| 5586 | 5591 | msgstr "" |
| 5587 | 5592 | |
| 5588 | | #: com/bloatit/framework/webprocessor/masters/Header.java:76 |
| 5589 | | msgid "free software funding, open-source, bulk purchases" |
| 5593 | #: com/bloatit/framework/webprocessor/components/form/HtmlDateField.java:90 |
| 5594 | msgid "yyyy-mm-dd" |
| 5590 | 5595 | msgstr "" |
| main/po/fr.po |
|---|
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: bloatit\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | | "POT-Creation-Date: 2011-09-27 13:08+0200\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2011-09-28 12:56+0200\n" |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2011-01-06 19:18+0100\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Frédéric Bertolus <fred@elveos.fr>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Français <dev@elveos.fr>\n" |
| ... | ... | |
| 488 | 488 | |
| 489 | 489 | #: com/bloatit/web/linkable/CommentReplyPage.java:87 |
| 490 | 490 | #: com/bloatit/web/linkable/contribution/ContributePage.java:107 |
| 491 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:127 |
| 491 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:131 |
| 492 | 492 | #: com/bloatit/web/linkable/usercontent/CommentForm.java:51 |
| 493 | 493 | msgid "In the name of" |
| 494 | 494 | msgstr "De la part de" |
| ... | ... | |
| 702 | 702 | msgstr "Créer une équipe" |
| 703 | 703 | |
| 704 | 704 | #: com/bloatit/web/linkable/SiteMapPage.java:79 |
| 705 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:135 |
| 705 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:137 |
| 706 | 706 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:148 |
| 707 | 707 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwareListPage.java:73 |
| 708 | 708 | msgid "Add a software" |
| ... | ... | |
| 1196 | 1196 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:105 |
| 1197 | 1197 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:132 |
| 1198 | 1198 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureBugListComponent.java:97 |
| 1199 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:63 |
| 1200 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:101 |
| 1201 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:99 |
| 1199 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:64 |
| 1200 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:109 |
| 1201 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:103 |
| 1202 | 1202 | msgid "Title" |
| 1203 | 1203 | msgstr "Titre" |
| 1204 | 1204 | |
| 1205 | 1205 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:112 |
| 1206 | 1206 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:149 |
| 1207 | 1207 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureTabPane.java:77 |
| 1208 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:150 |
| 1209 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:144 |
| 1208 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:158 |
| 1209 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:149 |
| 1210 | 1210 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:92 |
| 1211 | 1211 | #: com/bloatit/web/linkable/team/TeamPage.java:219 |
| 1212 | 1212 | msgid "Description" |
| ... | ... | |
| 1784 | 1784 | msgstr "Une description courte du bug." |
| 1785 | 1785 | |
| 1786 | 1786 | #: com/bloatit/web/linkable/bugs/ReportBugPage.java:119 |
| 1787 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:137 |
| 1787 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:145 |
| 1788 | 1788 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:127 |
| 1789 | 1789 | msgid "In the name of " |
| 1790 | 1790 | msgstr "Au nom de " |
| ... | ... | |
| 1806 | 1806 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:181 |
| 1807 | 1807 | #: com/bloatit/web/linkable/login/SignUpPage.java:113 |
| 1808 | 1808 | #: com/bloatit/web/linkable/release/CreateReleasePage.java:109 |
| 1809 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:106 |
| 1809 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:91 |
| 1810 | 1810 | msgid "Language" |
| 1811 | 1811 | msgstr "Langue" |
| 1812 | 1812 | |
| 1813 | 1813 | #: com/bloatit/web/linkable/bugs/ReportBugPage.java:134 |
| 1814 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:109 |
| 1815 | 1814 | msgid "Language of the description." |
| 1816 | 1815 | msgstr "Langue de la description." |
| 1817 | 1816 | |
| ... | ... | |
| 1913 | 1912 | msgstr "Interdit" |
| 1914 | 1913 | |
| 1915 | 1914 | #: com/bloatit/web/linkable/atom/FeatureAtomFeed.java:38 |
| 1916 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:80 |
| 1917 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:121 |
| 1918 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:111 |
| 1915 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:81 |
| 1916 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:129 |
| 1917 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:115 |
| 1919 | 1918 | msgid "New software" |
| 1920 | 1919 | msgstr "Nouveau logiciel" |
| 1921 | 1920 | |
| ... | ... | |
| 2010 | 2009 | |
| 2011 | 2010 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/HightlightedFeatureAdminPage.java:149 |
| 2012 | 2011 | #: com/bloatit/web/linkable/oauth2/CreateExternalServicePage.java:111 |
| 2013 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:171 |
| 2012 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:172 |
| 2014 | 2013 | #: com/bloatit/web/linkable/release/CreateReleasePage.java:114 |
| 2015 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:116 |
| 2014 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:118 |
| 2016 | 2015 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:129 |
| 2017 | 2016 | msgid "submit" |
| 2018 | 2017 | msgstr "valider" |
| ... | ... | |
| 2353 | 2352 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/moderation/FeatureModerationPage.java:34 |
| 2354 | 2353 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/moderation/FeatureModerationAction.java:23 |
| 2355 | 2354 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePageAlias.java:29 |
| 2356 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:37 |
| 2355 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:38 |
| 2357 | 2356 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeatureAction.java:28 |
| 2358 | 2357 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePage.java:45 |
| 2359 | 2358 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:59 |
| ... | ... | |
| 2926 | 2925 | msgstr "Il n'y a aucun bug ouvert." |
| 2927 | 2926 | |
| 2928 | 2927 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePageAlias.java:30 |
| 2929 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:38 |
| 2928 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:39 |
| 2930 | 2929 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeatureAction.java:29 |
| 2931 | 2930 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePage.java:46 |
| 2932 | 2931 | msgid "You have to specify a feature number." |
| ... | ... | |
| 3142 | 3141 | msgstr "traduire" |
| 3143 | 3142 | |
| 3144 | 3143 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureTabPane.java:164 |
| 3145 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:112 |
| 3144 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:113 |
| 3146 | 3145 | msgid "Modify the feature" |
| 3147 | 3146 | msgstr "Modifier la demande" |
| 3148 | 3147 | |
| 3149 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:55 |
| 3148 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:56 |
| 3150 | 3149 | msgid "Modify feature page" |
| 3151 | 3150 | msgstr "Page de modification de demande" |
| 3152 | 3151 | |
| 3153 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:66 |
| 3154 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:105 |
| 3155 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:103 |
| 3152 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:67 |
| 3153 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:113 |
| 3154 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:107 |
| 3156 | 3155 | msgid "" |
| 3157 | 3156 | "The title of the new feature must be permit to identify clearly the " |
| 3158 | 3157 | "feature's specificity." |
| ... | ... | |
| 3160 | 3159 | "Le titre de la nouvelle demande doit permettre d'identifier clairement la " |
| 3161 | 3160 | "spécificité de la demande." |
| 3162 | 3161 | |
| 3163 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:77 |
| 3164 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:118 |
| 3165 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:108 |
| 3162 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:78 |
| 3163 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:126 |
| 3164 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:112 |
| 3166 | 3165 | msgid "Software" |
| 3167 | 3166 | msgstr "Logiciel" |
| 3168 | 3167 | |
| 3169 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:79 |
| 3170 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:120 |
| 3171 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:110 |
| 3168 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:80 |
| 3169 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:128 |
| 3170 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:114 |
| 3172 | 3171 | msgid "Select a software" |
| 3173 | 3172 | msgstr "Sélectionnez un logiciel" |
| 3174 | 3173 | |
| 3175 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:84 |
| 3174 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:85 |
| 3176 | 3175 | msgid "" |
| 3177 | 3176 | "The software of the feature request. Select 'new software' if your feature " |
| 3178 | 3177 | "is the creation of a new software." |
| ... | ... | |
| 3181 | 3180 | "'Nouveau logiciel' si votre demande concerne un la création d'un nouveau " |
| 3182 | 3181 | "logiciel." |
| 3183 | 3182 | |
| 3184 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:95 |
| 3183 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:96 |
| 3185 | 3184 | msgid "Enter the new description" |
| 3186 | 3185 | msgstr "Donnez la nouvelle description" |
| 3187 | 3186 | |
| 3188 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:105 |
| 3189 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:156 |
| 3187 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:106 |
| 3188 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:160 |
| 3190 | 3189 | msgid "" |
| 3191 | 3190 | "Enter a long description of the feature : list all features, describe them " |
| 3192 | 3191 | "all ... Try to leave as little room for ambiguity as possible." |
| ... | ... | |
| 3194 | 3193 | "Tapez une longue description de la demande : liste des fonctionnalités, " |
| 3195 | 3194 | "décrivez les toutes... Essayez de laisser le moins d'ambiguité possible." |
| 3196 | 3195 | |
| 3197 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:119 |
| 3196 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:122 |
| 3198 | 3197 | msgid "You must be logged to modify a feature." |
| 3199 | 3198 | msgstr "Vous devez être connecté pour modifier une demande." |
| 3200 | 3199 | |
| 3201 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:125 |
| 3200 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:128 |
| 3202 | 3201 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:217 |
| 3203 | 3202 | #: com/bloatit/web/linkable/team/ModifyTeamPage.java:172 |
| 3204 | 3203 | msgid "modify" |
| 3205 | 3204 | msgstr "modifier" |
| 3206 | 3205 | |
| 3207 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:131 |
| 3206 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:134 |
| 3208 | 3207 | msgid "Modify feature" |
| 3209 | 3208 | msgstr "Modifier la demande" |
| 3210 | 3209 | |
| ... | ... | |
| 3552 | 3551 | |
| 3553 | 3552 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:77 |
| 3554 | 3553 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:61 |
| 3555 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:72 |
| 3554 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:71 |
| 3556 | 3555 | msgid "Create new feature" |
| 3557 | 3556 | msgstr "Créer une nouvelle demande" |
| 3558 | 3557 | |
| 3559 | 3558 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:93 |
| 3560 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:286 |
| 3559 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:290 |
| 3561 | 3560 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:74 |
| 3562 | 3561 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:124 |
| 3563 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:195 |
| 3562 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:196 |
| 3564 | 3563 | msgid "Create a feature" |
| 3565 | 3564 | msgstr "Créer une nouvelle demande" |
| 3566 | 3565 | |
| 3567 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:110 |
| 3566 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:103 |
| 3567 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:98 |
| 3568 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:144 |
| 3569 | msgid "Description language" |
| 3570 | msgstr "Langue de la description" |
| 3571 | |
| 3572 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:104 |
| 3573 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:99 |
| 3574 | msgid "" |
| 3575 | "The language of the title and description. These texts can be translated in " |
| 3576 | "other language later." |
| 3577 | msgstr "" |
| 3578 | "La langue du titre et de la description. Ces textes pourront être traduit " |
| 3579 | "dans d'autres langues plus tard." |
| 3580 | |
| 3581 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:118 |
| 3568 | 3582 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:116 |
| 3569 | 3583 | msgid "Offer price" |
| 3570 | 3584 | msgstr "Prix de l'offre" |
| 3571 | 3585 | |
| 3572 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:113 |
| 3586 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:121 |
| 3573 | 3587 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:119 |
| 3574 | 3588 | msgid "The price must be in euros (€) and can't contains cents." |
| 3575 | 3589 | msgstr "Le prix doit être en euros (€) et ne doit pas contenir de centimes." |
| 3576 | 3590 | |
| 3577 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:125 |
| 3578 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:115 |
| 3591 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:133 |
| 3592 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:119 |
| 3579 | 3593 | msgid "" |
| 3580 | 3594 | "On what software do you want to have this feature. Select 'new software' if " |
| 3581 | 3595 | "your feature is the creation of a new software." |
| ... | ... | |
| 3584 | 3598 | "'Nouveau logiciel' si votre demande concerne un la création d'un nouveau " |
| 3585 | 3599 | "logiciel." |
| 3586 | 3600 | |
| 3587 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:138 |
| 3601 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:146 |
| 3588 | 3602 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:128 |
| 3589 | 3603 | msgid "" |
| 3590 | 3604 | "Write this offer in the name of a team, and offer the contributions to this " |
| ... | ... | |
| 3593 | 3607 | "Créer cette offre au nom d'une équipe, et donner les contributions à cette " |
| 3594 | 3608 | "équipe." |
| 3595 | 3609 | |
| 3596 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:142 |
| 3610 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:150 |
| 3597 | 3611 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:136 |
| 3598 | 3612 | msgid "Release date" |
| 3599 | 3613 | msgstr "Date de livraison" |
| 3600 | 3614 | |
| 3601 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:145 |
| 3615 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:153 |
| 3602 | 3616 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:139 |
| 3603 | 3617 | msgid "You will have to release this feature before the release date." |
| 3604 | 3618 | msgstr "Vous devrez livrer cette fonctionnalité avant la date de livraison." |
| 3605 | 3619 | |
| 3606 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:154 |
| 3607 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:138 |
| 3620 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:162 |
| 3621 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:142 |
| 3608 | 3622 | msgid "" |
| 3609 | 3623 | "Be precise, don't forget to specify :\n" |
| 3610 | 3624 | " - The expected result\n" |
| ... | ... | |
| 3630 | 3644 | "Pensez à préciser si vous voulez que le résultat soit intégré \"upstream\" " |
| 3631 | 3645 | "(dans la version officielle du logiciel à modifier)" |
| 3632 | 3646 | |
| 3633 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:172 |
| 3647 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:180 |
| 3634 | 3648 | msgid "" |
| 3635 | 3649 | "Describe the feature and your offer. This description must be accurate " |
| 3636 | 3650 | "because it will be used to validate the conformity at the end of the " |
| ... | ... | |
| 3639 | 3653 | "Décrivez votre demande et votre offre. Cette description doit être précise " |
| 3640 | 3654 | "car elle sera utilisée pour valider la conformité à la fin du développement." |
| 3641 | 3655 | |
| 3642 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:177 |
| 3643 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:153 |
| 3656 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:185 |
| 3657 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:158 |
| 3644 | 3658 | msgid "License" |
| 3645 | 3659 | msgstr "Licence" |
| 3646 | 3660 | |
| 3647 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:178 |
| 3648 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:154 |
| 3661 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:186 |
| 3662 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:159 |
| 3649 | 3663 | msgid "Select a license…" |
| 3650 | 3664 | msgstr "Choisissez une licence…" |
| 3651 | 3665 | |
| 3652 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:189 |
| 3653 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:165 |
| 3666 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:197 |
| 3667 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:170 |
| 3654 | 3668 | msgid "Other Open Source" |
| 3655 | 3669 | msgstr "Autre Open Source" |
| 3656 | 3670 | |
| 3657 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:192 |
| 3658 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:168 |
| 3671 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:200 |
| 3672 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:173 |
| 3659 | 3673 | msgid "" |
| 3660 | 3674 | "Licenses must be <0::OSI-approved>. You should use one of the listed " |
| 3661 | 3675 | "licenses to avoid <1::license proliferation>." |
| ... | ... | |
| 3663 | 3677 | "Les licences doivent être <0::approuvées par l'OSI>. Vous devriez utiliser " |
| 3664 | 3678 | "une des licences listés pour éviter une <1::proliferation de licences>." |
| 3665 | 3679 | |
| 3666 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:194 |
| 3667 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:170 |
| 3680 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:202 |
| 3681 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:175 |
| 3668 | 3682 | msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/License_proliferation" |
| 3669 | 3683 | msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/License_proliferation" |
| 3670 | 3684 | |
| 3671 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:200 |
| 3672 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:176 |
| 3673 | | msgid "description language" |
| 3674 | | msgstr "langue de la description" |
| 3675 | | |
| 3676 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:201 |
| 3677 | | msgid "The language of the description." |
| 3678 | | msgstr "La langue de la description." |
| 3679 | | |
| 3680 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:204 |
| 3685 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:208 |
| 3681 | 3686 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:180 |
| 3682 | 3687 | msgid "Show validation details" |
| 3683 | 3688 | msgstr "Afficher les détails de la validation" |
| 3684 | 3689 | |
| 3685 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:224 |
| 3690 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:228 |
| 3686 | 3691 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:201 |
| 3687 | 3692 | msgid "Days before validation" |
| 3688 | 3693 | msgstr "Nombre de jours avant validation" |
| 3689 | 3694 | |
| 3690 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:227 |
| 3695 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:231 |
| 3691 | 3696 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:204 |
| 3692 | 3697 | msgid "" |
| 3693 | 3698 | "The number of days to wait before this offer is can be validated. During " |
| ... | ... | |
| 3698 | 3703 | "Pendant cette période les utilisateurs pourront créer des bug dans le bug " |
| 3699 | 3704 | "tracker. Les bugs critiques devront être fermés avant la validation." |
| 3700 | 3705 | |
| 3701 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:232 |
| 3706 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:236 |
| 3702 | 3707 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:209 |
| 3703 | 3708 | msgid "Percent gained when no FATAL bugs" |
| 3704 | 3709 | msgstr "Pourcentage gagné quand il n'y a pas de bugs critiques" |
| 3705 | 3710 | |
| 3706 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:235 |
| 3711 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:239 |
| 3707 | 3712 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:212 |
| 3708 | 3713 | msgid "" |
| 3709 | 3714 | "If you want to add some warranty to the contributor you can say that you " |
| ... | ... | |
| 3720 | 3725 | "devez préciser dans le champ prochain. Par défaut, 100% des contributions " |
| 3721 | 3726 | "est transféré quand tous les bugs critiques sont fermés." |
| 3722 | 3727 | |
| 3723 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:242 |
| 3728 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:246 |
| 3724 | 3729 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:219 |
| 3725 | 3730 | msgid "Percent gained when no MAJOR bugs" |
| 3726 | 3731 | msgstr "Pourcentage gagné quand il n'y a plus de bugs MAJEURS" |
| 3727 | 3732 | |
| 3728 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:245 |
| 3733 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:249 |
| 3729 | 3734 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:222 |
| 3730 | 3735 | msgid "" |
| 3731 | 3736 | "If you specified a value for the 'FATAL bugs percent', you have to also " |
| ... | ... | |
| 3741 | 3746 | "tous les bugs mineurs sont fermés. Assurez vous que (CRITIQUE + MAJEUR) <= " |
| 3742 | 3747 | "100." |
| 3743 | 3748 | |
| 3744 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:254 |
| 3749 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:258 |
| 3745 | 3750 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:231 |
| 3746 | 3751 | msgid "Finish your Offer" |
| 3747 | 3752 | msgstr "Finir votre offre" |
| 3748 | 3753 | |
| 3749 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:255 |
| 3754 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:259 |
| 3750 | 3755 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:232 |
| 3751 | 3756 | msgid "Add another milestone" |
| 3752 | 3757 | msgstr "Ajouter un lot" |
| 3753 | 3758 | |
| 3754 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:259 |
| 3759 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:263 |
| 3755 | 3760 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:236 |
| 3756 | 3761 | msgid "Validate !" |
| 3757 | 3762 | msgstr "Validez !" |
| 3758 | 3763 | |
| 3759 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:276 |
| 3764 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:280 |
| 3760 | 3765 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:114 |
| 3761 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:185 |
| 3766 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:186 |
| 3762 | 3767 | msgid "You must be logged to create a new feature." |
| 3763 | 3768 | msgstr "Vous devez être connecté pour créer une nouvelle demande." |
| 3764 | 3769 | |
| ... | ... | |
| 3788 | 3793 | "Vous utilisez un logiciel libre et vous avez une idée d'amélioration à " |
| 3789 | 3794 | "soumettre." |
| 3790 | 3795 | |
| 3791 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:88 |
| 3796 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:87 |
| 3792 | 3797 | msgid "Create a new feature" |
| 3793 | 3798 | msgstr "Créer une nouvelle demande" |
| 3794 | 3799 | |
| 3795 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:128 |
| 3800 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:132 |
| 3796 | 3801 | msgid "You can create this feature in the name of a team." |
| 3797 | 3802 | msgstr "Vous pouvez créer cette demande au nom d'une équipe." |
| 3798 | 3803 | |
| 3799 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:133 |
| 3804 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:137 |
| 3800 | 3805 | msgid "Describe the feature" |
| 3801 | 3806 | msgstr "Décrivez la demande" |
| 3802 | 3807 | |
| 3803 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:165 |
| 3804 | | msgid "Description language" |
| 3805 | | msgstr "Langue de la description" |
| 3806 | | |
| 3807 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:165 |
| 3808 | | msgid "The language of the description you just wrote." |
| 3809 | | msgstr "Langue de la description que vous venez d'écrire." |
| 3810 | | |
| 3811 | 3808 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/OfferAction.java:49 |
| 3812 | 3809 | msgid "The target feature is mandatory to make an offer." |
| 3813 | 3810 | msgstr "La demande cible est obligatoire pour faire une offre." |
| ... | ... | |
| 3847 | 3844 | msgid "You must be logged to make an offer" |
| 3848 | 3845 | msgstr "Vous devez être connecté pour faire une offre" |
| 3849 | 3846 | |
| 3850 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:147 |
| 3847 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:145 |
| 3848 | msgid "The language of the offer description." |
| 3849 | msgstr "Langue de la description de l'offre." |
| 3850 | |
| 3851 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:152 |
| 3851 | 3852 | msgid "" |
| 3852 | 3853 | "Describe your offer. This description must be accurate because it will be " |
| 3853 | 3854 | "used to validate the conformity at the end of the development." |
| ... | ... | |
| 3855 | 3856 | "Décrivez votre offre. Cette description doit être précise car elle sera " |
| 3856 | 3857 | "utilisée pour valider la conformité à la fin du développement." |
| 3857 | 3858 | |
| 3858 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:177 |
| 3859 | | msgid "The language of the offer description." |
| 3860 | | msgstr "Langue de la description de l'offre." |
| 3861 | | |
| 3862 | 3859 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:66 |
| 3863 | 3860 | #: com/bloatit/web/linkable/members/MemberPage.java:161 |
| 3864 | 3861 | msgid "Change member settings" |
| ... | ... | |
| 5007 | 5004 | msgid "The name of the existing software." |
| 5008 | 5005 | msgstr "Le nom du logiciel existant." |
| 5009 | 5006 | |
| 5010 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:92 |
| 5007 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:94 |
| 5008 | msgid "" |
| 5009 | "Language of the description. The description can be translated in other " |
| 5010 | "language later." |
| 5011 | msgstr "" |
| 5012 | "Langue de la description. La description pourra être traduite dans d'autres " |
| 5013 | "langues plus tard." |
| 5014 | |
| 5015 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:101 |
| 5011 | 5016 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:108 |
| 5012 | 5017 | msgid "Describe the software" |
| 5013 | 5018 | msgstr "Décrivez le logiciel" |
| 5014 | 5019 | |
| 5015 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:97 |
| 5020 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:106 |
| 5016 | 5021 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:118 |
| 5017 | 5022 | msgid "" |
| 5018 | 5023 | "Mininum 10 character. You can enter a long description of the project : list " |
| ... | ... | |
| 5021 | 5026 | "Minimum 10 caractère. Vous pouvez entrer une longue description du projet : " |
| 5022 | 5027 | "liste des fonctionnalités, liens vers le site, etc." |
| 5023 | 5028 | |
| 5024 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:112 |
| 5029 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:114 |
| 5025 | 5030 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:37 |
| 5026 | 5031 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:40 |
| 5027 | 5032 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:49 |
| ... | ... | |
| 5030 | 5035 | msgid "Software logo" |
| 5031 | 5036 | msgstr "Logo du logiciel" |
| 5032 | 5037 | |
| 5033 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:125 |
| 5038 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:127 |
| 5034 | 5039 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:138 |
| 5035 | 5040 | msgid "You must be logged to add a new software." |
| 5036 | 5041 | msgstr "Vous devez être connecté pour ajouter un logiciel." |
| ... | ... | |
| 5133 | 5138 | "projet. Elveos garantit aussi que, lorsque vous décidez de financer un " |
| 5134 | 5139 | "projet, vous aurez soit ce que vous avez demandé, soit vous serez remboursé." |
| 5135 | 5140 | |
| 5136 | | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:198 |
| 5141 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:171 |
| 5142 | msgid "free software funding, open-source, crowdfunding, bulk purchases" |
| 5143 | msgstr "" |
| 5144 | "financemement de logiciel libre, open-source, financement collaboratif, " |
| 5145 | "achat groupé" |
| 5146 | |
| 5147 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:206 |
| 5137 | 5148 | msgid "elveos.org logo" |
| 5138 | 5149 | msgstr "elveos.org logo" |
| 5139 | 5150 | |
| 5140 | | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:203 |
| 5151 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:211 |
| 5141 | 5152 | msgid "the collaborative platform for free software funding" |
| 5142 | 5153 | msgstr "la plateforme de financement collaboratif pour les logiciels libres" |
| 5143 | 5154 | |
| ... | ... | |
| 5937 | 5948 | msgid "Markdown preview" |
| 5938 | 5949 | msgstr "Prévisualisation markdown" |
| 5939 | 5950 | |
| 5940 | | #: com/bloatit/framework/webprocessor/masters/Header.java:76 |
| 5941 | | msgid "free software funding, open-source, bulk purchases" |
| 5942 | | msgstr "financemement de logiciel libre, open-source, achat groupé" |
| 5951 | #: com/bloatit/framework/webprocessor/components/form/HtmlDateField.java:90 |
| 5952 | msgid "yyyy-mm-dd" |
| 5953 | msgstr "aaaa-mm-jj" |
| 5954 | |
| 5955 | #~ msgid "description language" |
| 5956 | #~ msgstr "langue de la description" |
| 5957 | |
| 5958 | #~ msgid "The language of the description." |
| 5959 | #~ msgstr "La langue de la description." |
| 5960 | |
| 5961 | #~ msgid "The language of the description you just wrote." |
| 5962 | #~ msgstr "Langue de la description que vous venez d'écrire." |
| 5943 | 5963 | |
| 5944 | 5964 | #~ msgid "Join right of the team: " |
| 5945 | 5965 | #~ msgstr "Visibilité de l'équipe : " |
| main/po/keys.pot |
|---|
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 | | "POT-Creation-Date: 2011-09-27 13:08+0200\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2011-09-28 12:56+0200\n" |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 482 | 482 | |
| 483 | 483 | #: com/bloatit/web/linkable/CommentReplyPage.java:87 |
| 484 | 484 | #: com/bloatit/web/linkable/contribution/ContributePage.java:107 |
| 485 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:127 |
| 485 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:131 |
| 486 | 486 | #: com/bloatit/web/linkable/usercontent/CommentForm.java:51 |
| 487 | 487 | msgid "In the name of" |
| 488 | 488 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 691 | 691 | msgstr "" |
| 692 | 692 | |
| 693 | 693 | #: com/bloatit/web/linkable/SiteMapPage.java:79 |
| 694 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:135 |
| 694 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:137 |
| 695 | 695 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:148 |
| 696 | 696 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwareListPage.java:73 |
| 697 | 697 | msgid "Add a software" |
| ... | ... | |
| 1163 | 1163 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:105 |
| 1164 | 1164 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:132 |
| 1165 | 1165 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureBugListComponent.java:97 |
| 1166 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:63 |
| 1167 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:101 |
| 1168 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:99 |
| 1166 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:64 |
| 1167 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:109 |
| 1168 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:103 |
| 1169 | 1169 | msgid "Title" |
| 1170 | 1170 | msgstr "" |
| 1171 | 1171 | |
| 1172 | 1172 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:112 |
| 1173 | 1173 | #: com/bloatit/web/linkable/translation/TranslatePage.java:149 |
| 1174 | 1174 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureTabPane.java:77 |
| 1175 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:150 |
| 1176 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:144 |
| 1175 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:158 |
| 1176 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:149 |
| 1177 | 1177 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:92 |
| 1178 | 1178 | #: com/bloatit/web/linkable/team/TeamPage.java:219 |
| 1179 | 1179 | msgid "Description" |
| ... | ... | |
| 1738 | 1738 | msgstr "" |
| 1739 | 1739 | |
| 1740 | 1740 | #: com/bloatit/web/linkable/bugs/ReportBugPage.java:119 |
| 1741 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:137 |
| 1741 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:145 |
| 1742 | 1742 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:127 |
| 1743 | 1743 | msgid "In the name of " |
| 1744 | 1744 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 1760 | 1760 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:181 |
| 1761 | 1761 | #: com/bloatit/web/linkable/login/SignUpPage.java:113 |
| 1762 | 1762 | #: com/bloatit/web/linkable/release/CreateReleasePage.java:109 |
| 1763 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:106 |
| 1763 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:91 |
| 1764 | 1764 | msgid "Language" |
| 1765 | 1765 | msgstr "" |
| 1766 | 1766 | |
| 1767 | 1767 | #: com/bloatit/web/linkable/bugs/ReportBugPage.java:134 |
| 1768 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:109 |
| 1769 | 1768 | msgid "Language of the description." |
| 1770 | 1769 | msgstr "" |
| 1771 | 1770 | |
| ... | ... | |
| 1858 | 1857 | msgstr "" |
| 1859 | 1858 | |
| 1860 | 1859 | #: com/bloatit/web/linkable/atom/FeatureAtomFeed.java:38 |
| 1861 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:80 |
| 1862 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:121 |
| 1863 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:111 |
| 1860 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:81 |
| 1861 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:129 |
| 1862 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:115 |
| 1864 | 1863 | msgid "New software" |
| 1865 | 1864 | msgstr "" |
| 1866 | 1865 | |
| ... | ... | |
| 1955 | 1954 | |
| 1956 | 1955 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/HightlightedFeatureAdminPage.java:149 |
| 1957 | 1956 | #: com/bloatit/web/linkable/oauth2/CreateExternalServicePage.java:111 |
| 1958 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:171 |
| 1957 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:172 |
| 1959 | 1958 | #: com/bloatit/web/linkable/release/CreateReleasePage.java:114 |
| 1960 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:116 |
| 1959 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:118 |
| 1961 | 1960 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:129 |
| 1962 | 1961 | msgid "submit" |
| 1963 | 1962 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 2294 | 2293 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/moderation/FeatureModerationPage.java:34 |
| 2295 | 2294 | #: com/bloatit/web/linkable/admin/moderation/FeatureModerationAction.java:23 |
| 2296 | 2295 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePageAlias.java:29 |
| 2297 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:37 |
| 2296 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:38 |
| 2298 | 2297 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeatureAction.java:28 |
| 2299 | 2298 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePage.java:45 |
| 2300 | 2299 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:59 |
| ... | ... | |
| 2838 | 2837 | msgstr "" |
| 2839 | 2838 | |
| 2840 | 2839 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePageAlias.java:30 |
| 2841 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:38 |
| 2840 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:39 |
| 2842 | 2841 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeatureAction.java:29 |
| 2843 | 2842 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeaturePage.java:46 |
| 2844 | 2843 | msgid "You have to specify a feature number." |
| ... | ... | |
| 3054 | 3053 | msgstr "" |
| 3055 | 3054 | |
| 3056 | 3055 | #: com/bloatit/web/linkable/features/FeatureTabPane.java:164 |
| 3057 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:112 |
| 3056 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:113 |
| 3058 | 3057 | msgid "Modify the feature" |
| 3059 | 3058 | msgstr "" |
| 3060 | 3059 | |
| 3061 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:55 |
| 3060 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:56 |
| 3062 | 3061 | msgid "Modify feature page" |
| 3063 | 3062 | msgstr "" |
| 3064 | 3063 | |
| 3065 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:66 |
| 3066 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:105 |
| 3067 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:103 |
| 3064 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:67 |
| 3065 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:113 |
| 3066 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:107 |
| 3068 | 3067 | msgid "" |
| 3069 | 3068 | "The title of the new feature must be permit to identify clearly the " |
| 3070 | 3069 | "feature's specificity." |
| 3071 | 3070 | msgstr "" |
| 3072 | 3071 | |
| 3073 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:77 |
| 3074 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:118 |
| 3075 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:108 |
| 3072 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:78 |
| 3073 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:126 |
| 3074 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:112 |
| 3076 | 3075 | msgid "Software" |
| 3077 | 3076 | msgstr "" |
| 3078 | 3077 | |
| 3079 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:79 |
| 3080 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:120 |
| 3081 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:110 |
| 3078 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:80 |
| 3079 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:128 |
| 3080 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:114 |
| 3082 | 3081 | msgid "Select a software" |
| 3083 | 3082 | msgstr "" |
| 3084 | 3083 | |
| 3085 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:84 |
| 3084 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:85 |
| 3086 | 3085 | msgid "" |
| 3087 | 3086 | "The software of the feature request. Select 'new software' if your feature " |
| 3088 | 3087 | "is the creation of a new software." |
| 3089 | 3088 | msgstr "" |
| 3090 | 3089 | |
| 3091 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:95 |
| 3090 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:96 |
| 3092 | 3091 | msgid "Enter the new description" |
| 3093 | 3092 | msgstr "" |
| 3094 | 3093 | |
| 3095 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:105 |
| 3096 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:156 |
| 3094 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:106 |
| 3095 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:160 |
| 3097 | 3096 | msgid "" |
| 3098 | 3097 | "Enter a long description of the feature : list all features, describe them " |
| 3099 | 3098 | "all ... Try to leave as little room for ambiguity as possible." |
| 3100 | 3099 | msgstr "" |
| 3101 | 3100 | |
| 3102 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:119 |
| 3101 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:122 |
| 3103 | 3102 | msgid "You must be logged to modify a feature." |
| 3104 | 3103 | msgstr "" |
| 3105 | 3104 | |
| 3106 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:125 |
| 3105 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:128 |
| 3107 | 3106 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:217 |
| 3108 | 3107 | #: com/bloatit/web/linkable/team/ModifyTeamPage.java:172 |
| 3109 | 3108 | msgid "modify" |
| 3110 | 3109 | msgstr "" |
| 3111 | 3110 | |
| 3112 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:131 |
| 3111 | #: com/bloatit/web/linkable/features/ModifyFeaturePage.java:134 |
| 3113 | 3112 | msgid "Modify feature" |
| 3114 | 3113 | msgstr "" |
| 3115 | 3114 | |
| ... | ... | |
| 3437 | 3436 | |
| 3438 | 3437 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:77 |
| 3439 | 3438 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:61 |
| 3440 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:72 |
| 3439 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:71 |
| 3441 | 3440 | msgid "Create new feature" |
| 3442 | 3441 | msgstr "" |
| 3443 | 3442 | |
| 3444 | 3443 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:93 |
| 3445 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:286 |
| 3444 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:290 |
| 3446 | 3445 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:74 |
| 3447 | 3446 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:124 |
| 3448 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:195 |
| 3447 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:196 |
| 3449 | 3448 | msgid "Create a feature" |
| 3450 | 3449 | msgstr "" |
| 3451 | 3450 | |
| 3452 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:110 |
| 3451 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:103 |
| 3452 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:98 |
| 3453 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:144 |
| 3454 | msgid "Description language" |
| 3455 | msgstr "" |
| 3456 | |
| 3457 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:104 |
| 3458 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:99 |
| 3459 | msgid "" |
| 3460 | "The language of the title and description. These texts can be translated in " |
| 3461 | "other language later." |
| 3462 | msgstr "" |
| 3463 | |
| 3464 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:118 |
| 3453 | 3465 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:116 |
| 3454 | 3466 | msgid "Offer price" |
| 3455 | 3467 | msgstr "" |
| 3456 | 3468 | |
| 3457 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:113 |
| 3469 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:121 |
| 3458 | 3470 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:119 |
| 3459 | 3471 | msgid "The price must be in euros (€) and can't contains cents." |
| 3460 | 3472 | msgstr "" |
| 3461 | 3473 | |
| 3462 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:125 |
| 3463 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:115 |
| 3474 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:133 |
| 3475 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:119 |
| 3464 | 3476 | msgid "" |
| 3465 | 3477 | "On what software do you want to have this feature. Select 'new software' if " |
| 3466 | 3478 | "your feature is the creation of a new software." |
| 3467 | 3479 | msgstr "" |
| 3468 | 3480 | |
| 3469 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:138 |
| 3481 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:146 |
| 3470 | 3482 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:128 |
| 3471 | 3483 | msgid "" |
| 3472 | 3484 | "Write this offer in the name of a team, and offer the contributions to this " |
| 3473 | 3485 | "team." |
| 3474 | 3486 | msgstr "" |
| 3475 | 3487 | |
| 3476 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:142 |
| 3488 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:150 |
| 3477 | 3489 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:136 |
| 3478 | 3490 | msgid "Release date" |
| 3479 | 3491 | msgstr "" |
| 3480 | 3492 | |
| 3481 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:145 |
| 3493 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:153 |
| 3482 | 3494 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:139 |
| 3483 | 3495 | msgid "You will have to release this feature before the release date." |
| 3484 | 3496 | msgstr "" |
| 3485 | 3497 | |
| 3486 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:154 |
| 3487 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:138 |
| 3498 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:162 |
| 3499 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:142 |
| 3488 | 3500 | msgid "" |
| 3489 | 3501 | "Be precise, don't forget to specify :\n" |
| 3490 | 3502 | " - The expected result\n" |
| ... | ... | |
| 3499 | 3511 | "(in the official version of the software)" |
| 3500 | 3512 | msgstr "" |
| 3501 | 3513 | |
| 3502 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:172 |
| 3514 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:180 |
| 3503 | 3515 | msgid "" |
| 3504 | 3516 | "Describe the feature and your offer. This description must be accurate " |
| 3505 | 3517 | "because it will be used to validate the conformity at the end of the " |
| 3506 | 3518 | "development." |
| 3507 | 3519 | msgstr "" |
| 3508 | 3520 | |
| 3509 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:177 |
| 3510 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:153 |
| 3521 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:185 |
| 3522 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:158 |
| 3511 | 3523 | msgid "License" |
| 3512 | 3524 | msgstr "" |
| 3513 | 3525 | |
| 3514 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:178 |
| 3515 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:154 |
| 3526 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:186 |
| 3527 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:159 |
| 3516 | 3528 | msgid "Select a license…" |
| 3517 | 3529 | msgstr "" |
| 3518 | 3530 | |
| 3519 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:189 |
| 3520 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:165 |
| 3531 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:197 |
| 3532 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:170 |
| 3521 | 3533 | msgid "Other Open Source" |
| 3522 | 3534 | msgstr "" |
| 3523 | 3535 | |
| 3524 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:192 |
| 3525 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:168 |
| 3536 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:200 |
| 3537 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:173 |
| 3526 | 3538 | msgid "" |
| 3527 | 3539 | "Licenses must be <0::OSI-approved>. You should use one of the listed " |
| 3528 | 3540 | "licenses to avoid <1::license proliferation>." |
| 3529 | 3541 | msgstr "" |
| 3530 | 3542 | |
| 3531 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:194 |
| 3532 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:170 |
| 3543 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:202 |
| 3544 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:175 |
| 3533 | 3545 | msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/License_proliferation" |
| 3534 | 3546 | msgstr "" |
| 3535 | 3547 | |
| 3536 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:200 |
| 3537 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:176 |
| 3538 | | msgid "description language" |
| 3539 | | msgstr "" |
| 3540 | | |
| 3541 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:201 |
| 3542 | | msgid "The language of the description." |
| 3543 | | msgstr "" |
| 3544 | | |
| 3545 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:204 |
| 3548 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:208 |
| 3546 | 3549 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:180 |
| 3547 | 3550 | msgid "Show validation details" |
| 3548 | 3551 | msgstr "" |
| 3549 | 3552 | |
| 3550 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:224 |
| 3553 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:228 |
| 3551 | 3554 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:201 |
| 3552 | 3555 | msgid "Days before validation" |
| 3553 | 3556 | msgstr "" |
| 3554 | 3557 | |
| 3555 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:227 |
| 3558 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:231 |
| 3556 | 3559 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:204 |
| 3557 | 3560 | msgid "" |
| 3558 | 3561 | "The number of days to wait before this offer is can be validated. During " |
| ... | ... | |
| 3560 | 3563 | "closed before the validation." |
| 3561 | 3564 | msgstr "" |
| 3562 | 3565 | |
| 3563 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:232 |
| 3566 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:236 |
| 3564 | 3567 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:209 |
| 3565 | 3568 | msgid "Percent gained when no FATAL bugs" |
| 3566 | 3569 | msgstr "" |
| 3567 | 3570 | |
| 3568 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:235 |
| 3571 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:239 |
| 3569 | 3572 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:212 |
| 3570 | 3573 | msgid "" |
| 3571 | 3574 | "If you want to add some warranty to the contributor you can say that you " |
| ... | ... | |
| 3576 | 3579 | "request is transfered when all the FATAL bugs are closed." |
| 3577 | 3580 | msgstr "" |
| 3578 | 3581 | |
| 3579 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:242 |
| 3582 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:246 |
| 3580 | 3583 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:219 |
| 3581 | 3584 | msgid "Percent gained when no MAJOR bugs" |
| 3582 | 3585 | msgstr "" |
| 3583 | 3586 | |
| 3584 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:245 |
| 3587 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:249 |
| 3585 | 3588 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:222 |
| 3586 | 3589 | msgid "" |
| 3587 | 3590 | "If you specified a value for the 'FATAL bugs percent', you have to also " |
| ... | ... | |
| 3591 | 3594 | "that (FATAL percent + MAJOR percent) <= 100." |
| 3592 | 3595 | msgstr "" |
| 3593 | 3596 | |
| 3594 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:254 |
| 3597 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:258 |
| 3595 | 3598 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:231 |
| 3596 | 3599 | msgid "Finish your Offer" |
| 3597 | 3600 | msgstr "" |
| 3598 | 3601 | |
| 3599 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:255 |
| 3602 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:259 |
| 3600 | 3603 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:232 |
| 3601 | 3604 | msgid "Add another milestone" |
| 3602 | 3605 | msgstr "" |
| 3603 | 3606 | |
| 3604 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:259 |
| 3607 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:263 |
| 3605 | 3608 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:236 |
| 3606 | 3609 | msgid "Validate !" |
| 3607 | 3610 | msgstr "" |
| 3608 | 3611 | |
| 3609 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:276 |
| 3612 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeatureAndOfferPage.java:280 |
| 3610 | 3613 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/ChooseFeatureTypePage.java:114 |
| 3611 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:185 |
| 3614 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:186 |
| 3612 | 3615 | msgid "You must be logged to create a new feature." |
| 3613 | 3616 | msgstr "" |
| 3614 | 3617 | |
| ... | ... | |
| 3634 | 3637 | msgid "You use a free software and you have an enhancement idea to submit." |
| 3635 | 3638 | msgstr "" |
| 3636 | 3639 | |
| 3637 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:88 |
| 3640 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:87 |
| 3638 | 3641 | msgid "Create a new feature" |
| 3639 | 3642 | msgstr "" |
| 3640 | 3643 | |
| 3641 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:128 |
| 3644 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:132 |
| 3642 | 3645 | msgid "You can create this feature in the name of a team." |
| 3643 | 3646 | msgstr "" |
| 3644 | 3647 | |
| 3645 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:133 |
| 3648 | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:137 |
| 3646 | 3649 | msgid "Describe the feature" |
| 3647 | 3650 | msgstr "" |
| 3648 | 3651 | |
| 3649 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:165 |
| 3650 | | msgid "Description language" |
| 3651 | | msgstr "" |
| 3652 | | |
| 3653 | | #: com/bloatit/web/linkable/features/create/CreateFeaturePage.java:165 |
| 3654 | | msgid "The language of the description you just wrote." |
| 3655 | | msgstr "" |
| 3656 | | |
| 3657 | 3652 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/OfferAction.java:49 |
| 3658 | 3653 | msgid "The target feature is mandatory to make an offer." |
| 3659 | 3654 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 3691 | 3686 | msgid "You must be logged to make an offer" |
| 3692 | 3687 | msgstr "" |
| 3693 | 3688 | |
| 3694 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:147 |
| 3689 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:145 |
| 3690 | msgid "The language of the offer description." |
| 3691 | msgstr "" |
| 3692 | |
| 3693 | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:152 |
| 3695 | 3694 | msgid "" |
| 3696 | 3695 | "Describe your offer. This description must be accurate because it will be " |
| 3697 | 3696 | "used to validate the conformity at the end of the development." |
| 3698 | 3697 | msgstr "" |
| 3699 | 3698 | |
| 3700 | | #: com/bloatit/web/linkable/offer/MakeOfferPage.java:177 |
| 3701 | | msgid "The language of the offer description." |
| 3702 | | msgstr "" |
| 3703 | | |
| 3704 | 3699 | #: com/bloatit/web/linkable/members/ModifyMemberPage.java:66 |
| 3705 | 3700 | #: com/bloatit/web/linkable/members/MemberPage.java:161 |
| 3706 | 3701 | msgid "Change member settings" |
| ... | ... | |
| 4761 | 4756 | msgid "The name of the existing software." |
| 4762 | 4757 | msgstr "" |
| 4763 | 4758 | |
| 4764 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:92 |
| 4759 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:94 |
| 4760 | msgid "" |
| 4761 | "Language of the description. The description can be translated in other " |
| 4762 | "language later." |
| 4763 | msgstr "" |
| 4764 | |
| 4765 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:101 |
| 4765 | 4766 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:108 |
| 4766 | 4767 | msgid "Describe the software" |
| 4767 | 4768 | msgstr "" |
| 4768 | 4769 | |
| 4769 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:97 |
| 4770 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:106 |
| 4770 | 4771 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:118 |
| 4771 | 4772 | msgid "" |
| 4772 | 4773 | "Mininum 10 character. You can enter a long description of the project : list " |
| 4773 | 4774 | "all features, add siteweb links, etc." |
| 4774 | 4775 | msgstr "" |
| 4775 | 4776 | |
| 4776 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:112 |
| 4777 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:114 |
| 4777 | 4778 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:37 |
| 4778 | 4779 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:40 |
| 4779 | 4780 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/SoftwaresTools.java:49 |
| ... | ... | |
| 4782 | 4783 | msgid "Software logo" |
| 4783 | 4784 | msgstr "" |
| 4784 | 4785 | |
| 4785 | | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:125 |
| 4786 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/CreateSoftwarePage.java:127 |
| 4786 | 4787 | #: com/bloatit/web/linkable/softwares/ModifySoftwarePage.java:138 |
| 4787 | 4788 | msgid "You must be logged to add a new software." |
| 4788 | 4789 | msgstr "" |
| ... | ... | |
| 4880 | 4881 | "you asked, or be reimbursed." |
| 4881 | 4882 | msgstr "" |
| 4882 | 4883 | |
| 4883 | | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:198 |
| 4884 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:171 |
| 4885 | msgid "free software funding, open-source, crowdfunding, bulk purchases" |
| 4886 | msgstr "" |
| 4887 | |
| 4888 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:206 |
| 4884 | 4889 | msgid "elveos.org logo" |
| 4885 | 4890 | msgstr "" |
| 4886 | 4891 | |
| 4887 | | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:203 |
| 4892 | #: com/bloatit/web/linkable/master/ElveosPage.java:211 |
| 4888 | 4893 | msgid "the collaborative platform for free software funding" |
| 4889 | 4894 | msgstr "" |
| 4890 | 4895 | |
| ... | ... | |
| 5601 | 5606 | msgid "Markdown preview" |
| 5602 | 5607 | msgstr "" |
| 5603 | 5608 | |
| 5604 | | #: com/bloatit/framework/webprocessor/masters/Header.java:76 |
| 5605 | | msgid "free software funding, open-source, bulk purchases" |
| 5609 | #: com/bloatit/framework/webprocessor/components/form/HtmlDateField.java:90 |
| 5610 | msgid "yyyy-mm-dd" |
| 5606 | 5611 | msgstr "" |
